Doktè Sarath Chhim se Chèf Biwo AHF pou Azi a. Istwa li a se pwochen nan seri "Mwen Se AHF" nou an ki prezante anplwaye, kliyan ak patnè remakab k ap fè sa ki dwat pou sove lavi chak jou. Entèvyou a te fèt pa Diana Shpak, Pwen Fokal Jesyon Konesans, AHF Ewòp.
Lè m te gen sèt ou uit an, lagè sivil la te rive nan vil kote m te grandi a. Bonm te tonbe toupre. Pou yo te ka rete vivan, fanmi m te fouye twou nan tè a kote nou te konn dòmi epi manje. Manje te ra. Pafwa, nou te konn manje sèlman diri ak sèl oubyen sòs pwason—jis ase pou nou te ka goute. Se te anfans mwen. Mwen te fèk fini premye ane lekòl primè anvan peyi a te tonbe anba rejim Khmer Rouge la.
Mwen te fèt nan katye periferik Phnom Penh, nan Kanbòdj, nan yon fanmi pòv ki te gen sèt timoun. Mwen te sizyèm nan, epi lavi te plen defi depi nan kòmansman. Paran m yo te travay di anpil, souvan yo te kite gran sè m nan pran swen timoun ki pi piti yo. Premye souvni mwen yo se pa jwe oswa lekòl, men kouri, kache, ak siviv.
Nan zòn kote m te rete a, swen medikal te apèn egziste. Te gen yon enfimyè ki te sèvi kòm doktè pou tout zòn nan, li te bay tout moun menm piki douloure a—penisilin. Plizyè ane apre, lè m te vin doktè, mwen te finalman konprann ki sa piki sa a te ye.
Yon nuit, lafyèv t ap boule m, manman m ak frè m te pote m nan yon klinik, men li te fèmen. Yo te frape, men pèsonn pa t reponn. Yo t al nan yon magazen glas, men li te vid tou. Dezespere, yo te chèche jiskaske yo te jwenn yon ti moso glas pou mete sou fwon mwen. Nuit sa a te chanje lavi frè m nan. Li te pwomèt pou l vin doktè—epi li te fè sa. Apre sa, li te vin youn nan jinekològ ki pi respekte nan Kanbòdj, li te konnen pou sèvi pòv yo avèk konpasyon, epi finalman li te travay ak Òganizasyon Mondyal Lasante. Malgre li te mouri sis ane de sa, jantiyès li toujou la. Egzanp li te enspire m pou m swiv menm chemen an.
Lè Khmer Rouge yo te pran pouvwa a, lavi te chanje nan yon sèl nwit. Yo te di moun yo pou yo kite vil la pou kèk jou sèlman pou sekirite. Fanmi yo pa t pran prèske anyen, yo te kwè yo t ap retounen. Yo pa t janm fè sa. Yo te fòse fanmi mwen mache pandan plizyè mwa nan zòn riral yo. Yo te separe m avèk yo epi yo te voye m byen fon nan forè a pou m al gade bèf. Poutèt nou te soti nan vil la, yo te make m kòm "pitit yon fanmi kapitalis" epi yo te trete m mal, alòske yo te favorize timoun lokal yo kòm "pitit sosyalis".
Mwen te viv pye atè ak yon sèl rad chire—san dra, san zòrye—ap pran swen anviwon 120 bèf chak jou. Pami yo te toujou gen yon lidè: fò, ak yon gwo klòch nan kou l. Kèlkeswa kote l ale, lòt yo te swiv li, eksepte kèk ki te sove al manje diri nan jaden ki entèdi yo. Lè sa te rive, yo te pini m.
Forè a te frèt anpil lannwit. Mwen te fè dife pou m te rete cho epi mwen te itilize lafimen pou m te chase moustik. Manje te ra. Mwen te siviv ak diri ki pa t gen anpil dlo, fèy sovaj, ak fwi ki soti nan forè a. Anpil moun te mouri grangou. Mwen te siviv paske mwen te kapab jwenn manje nan lanati. Se te kòmansman yon chapit ki te fènwa anpil.
De granmoun ki te rete avè m nan forè a te konnen metòd gerizon tradisyonèl yo lè l sèvi avèk plant. Yo te anseye m kijan pou m rekonèt jape pou lafyèv ak fèy pou dyare oswa disantri. Nou te bouyi yo epi nou te priye pou yo mache. Gen kèk pyebwa ki te menm bay dlo—si yo te koupe yo byen, kèk gout te tonbe. Se tout sa nou te genyen. Nou pa t ka benyen pandan plizyè mwa. Pandan sezon lapli a, pafwa nou te jwenn letan oswa rivyè pou nou lave, men rès ane a po nou te fann epi li te grate, plen enfeksyon labou a. Lannwit, nou te siye janm nou ak zèb epi nou te dòmi konsa.
Yon fwa, mwen te prèske nwaye. Yon bagay ki te sanble ak dlo ki pa fon anvayi m nèt. Pandan yon ti moman, mwen te santi lavi ap glise ale—jiskaske pye m te touche yon wòch epi mwen te rale kò m soti, tranble e san souf. Pandan ane sa yo, lavi ak lanmò te toujou pre konsa—jis yon pa apa.
Pafwa, lè m pa t jwenn dlo okenn kote, mwen te bwè nan flak labou melanje ak pipi bèf. Se te siviv. Pa gen anyen plis.
Rejim Khmer Rouge la te dire twa zan, uit mwa ak ven jou. Nan lane 1978, fanmi yo te relokalize ankò. Yo te di fanmi matant mwen pou yo demenaje, epi paran mwen yo te sipliye pou yo rantre avèk yo, men yo te di yo pa t gen "plas" nan kabwa bèf yo. Kèk jou apre, nou te aprann verite a: yo te pran moun sa yo epi yo te touye yo. Jouk jounen jodi a, nou pa konnen si pa t gen plas vre—oswa si yon moun te sove nou an kachèt. Pita, paran mwen yo te rekonèt rad fanmi yo ke lòt moun nan vilaj la te mete.
Laperèz te domine tout bagay. Ou te ka mouri pou di yon sèl mo ki pa kòrèk. Lè rejim nan te finalman tonbe an janvye 1979, avèk sipò militè Vyetnamyen an, fanmi mwen te mache retounen Phnom Penh. Vwayaj la te pran prèske twa mwa. Nou te pye atè epi grangou, nou t ap pouse malad yo sou yon kabwa an bwa enprovize. Chak jou, nou te mache kèk kilomèt, nou te kwit yon ti diri, epi nou te dòmi kote nou te santi nou an sekirite.
Fanmi mwen ak mwen te gen plis chans pase de milyon moun ki te mouri anba rejim nan akòz vyolans, grangou ak maladi.
Toupre Phnom Penh, nou te kontinye siviv. Se sèlman mwen menm ak de sè m yo ki te gen ase fòs pou n al chache manje. Lame Vyetnamyen an te kontwole vil la epi yo pa t pèmèt nou antre, men nou te jwenn mwayen pou nou pase an kachèt.
Lè lekòl yo te relouvri nan fen ane 1979, mwen te etidye pandan anviwon yon ane anvan m te kite pou m ede pran swen fanmi m. An 1982, mwen te rekòmanse etid mwen atravè kou aswè a tan pasyèl nan Phnom Penh. Souvan, pa t gen pwofesè ni elektrisite. Pafwa, nou te tou senpleman kanpe nan fènwa a epi nou t ap pale. Men, anvi mwen pou m aprann pa t janm febli.
Apre dezan, mwen te kalifye pou yon pwogram asistan medikal—yon pati nan yon efò gouvènman an pou fòme travayè sante byen vit apre yo te fin touye anpil doktè. Mwen te reyisi egzamen an epi mwen te kòmanse travay nan Lopital Pwovens Prey Veng. Pa t gen anpil moun nan nou. Mwen te trete ijans, ka pedyatrik, mwen te ede nan operasyon, epi piti piti mwen te aprann angle nan men chirijyen ameriken ki t ap sipòte lopital la.
Komite Santral Menonit la te voye m nan peyi Zend pou sis mwa fòmasyon medikal. Mwen te aprann lè m kanpe bò kote doktè, lè m obsève pasyan yo, epi lè m diskite sou ka yo. Se la mwen te vrèman aprann medsin.
Apre m te retounen, mwen te kontinye travay nan lopital pwovens lan epi finalman mwen te fini etid Doktè mwen. Nan kòmansman ane 1998, mwen te rantre nan premye òganizasyon VIH/SIDA mwen an—International HIV/AIDS Alliance, ki pita te vin tounen KHANA—kòm Ofisye Swen ak Sipò ak Chèf Ekip.
An 2002, mwen te resevwa yon bousdetid pou m al Bèljik pou m te ka fè yon metriz nan kontwòl maladi nan Anvè. Lè m te retounen, yo te monte m nan pozisyon Manadjè Pwogram, kote m t ap sipòte youn nan pi gwo alyans VIH nan Kanbòdj. Nou te ranfòse ONG lokal yo, finanse ti pwojè, epi bati rezo ki baze nan kominote a.
Okòmansman, mwen pa t abitye ak AHF. Nan yon konferans entènasyonal sou VIH, mwen te rankontre yon doktè ki soti nan peyi Zend ki pita te vin Chèf Biwo Azi Sidès AHF la. Plizyè ane apre, li te kontakte m pou m ede l òganize reyinyon nan Kanbòdj. Finalman, li te mande m pou m rantre nan AHF.
Pa t gen okenn biwo AHF, pa t gen okenn ekip, pa t gen okenn Memorandòm Antant ak gouvènman an. Men, mwen reyalize ke lè a te rive pou m konsantre sou tretman an. Misyon AHF la—medsin dènye kri ak defans dwa moun kèlkeswa kapasite pou peye a—te reflete egzakteman sa ki te enspire m.
Mwen te siyen kontra a an 2005. Mwen sonje m te chita la ap panse, ki kote pou m kòmanse menm?
Mwen te pase plizyè mwa ap konvenk ministè yo pou pèmèt AHF anrejistre. Finalman, Sant Nasyonal pou VIH/SIDA, Dèmatoloji, ak MST te ban m pèmisyon pou kòmanse nan de pwovens izole—sa yo pèsonn pa t vle. Wout yo te terib, men mwen te ale. Mwen te rasanble moun nan lokalite a k ap viv ak VIH—apèn vent okòmansman—epi mwen te pwomèt mwen t ap ede. Gen kèk ki te kriye lè yo te tande tretman an ta ka finalman rive. Yo te di m, “Si ou vini, y ap respekte w tankou yon dye.”
Premye sit la te ouvri nan yon ti chanm andedan yon lopital pwovens. Apre sa, yon lòt te ouvri. Apre sa, lopital militè nasyonal la nan Phnom Penh te rantre nan gwoup la. Konfyans te kòmanse grandi.
Nan kèk mwa, kantite pasyan yo te monte anpil. Kote lòt klinik yo te sèvi sèlman yon ti kantite pasyan, sit AHF yo te rive jwenn plizyè santèn. Nou te bati patenarya ak ONG lokal yo ak rezo kanmarad, sa ki te kreye yon sistèm ki anrasinen nan konfyans nan kominote a.
Pwen enpòtan an te rive lè AHF Cambodia te genyen 8yèm wonn Fon Mondyal la, an konpetisyon ak sis gwo òganizasyon entènasyonal. Yo te gen gwo depans ak anpil anplwaye etranje. Nou te pwouve ke li te posib ak resous lokal yo—pi bon mache, pi solid, epi dirab.
Jodi a, anviwon 75% moun ki sou ART nan Kanbòdj gen pwoteksyon atravè pwogram koperativ AHF yo.
Apre sa, mwen te vin Chèf Biwo Azi a epi kounye a mwen sipèvize pwogram atravè peyi Zend, Lachin, Nepal, Vyetnam, Thailand, Laos, Kanbòdj, Filipin, Myanma, Endonezi, e tou dènyèman Bangladèch. Mwen fyè anpil e rekonesan pou sipò kontinyèl AHF la.
Lidèchip, pou mwen, se bati ekip. Mwen pa vle yo wè m kòm yon bòs. Nou kwit manje ansanm. Nou fete ansanm. Tout moun enpòtan—soti nan anplwaye yo rive nan pasyan yo. Lè moun kontan, mwen kontan tou.
Nou soti nan diferan peyi ak kilti, men nou pataje yon sèl misyon. Règleman ak direktiv yo kenbe nou nan menm direksyon an.
Mwen fyè tou pou m gen de pitit fi. Pi gran mwen an, 24 an, te etidye nan Boston epi l ap eksplore sante piblik. Pi piti mwen an, 17 an, pral byento etidye jeni sivil. Yo gen pwòp rèv pa yo, men mwen jis vle yo janti epi fò.
Pafwa, souvni lagè a toujou retounen—nwit frèt yo, sèten odè, yon chante nan tan lontan. Grangou a. Laperèz la. Men tou fòs la.
Mwen te kòmanse avèk anyen. Kounye a mwen wè yon gwo ekip k ap sove lavi.
Tout sa m fè se pou lavi—pou moun viv.
