Mesye Daniel O'Day
Direktè Egzekitif Gilead Science, Inc.
Chè Mr O'Day,
Lèt louvri pou Gilead konsènan garanti aksè a remdesivir
Nou ekri pou mande Gilead pran aksyon imedyat pou asire disponiblite rapid, abòdab, ak aksè nan terapi eksperimantal remdesivir li pou tretman COVID-19, annatandan rezilta esè klinik yo montre efikasite li.
Pandemi COVID-19 la gaye sou tout kontinan e, jiska dat, plis pase 720,000 moun te enfekte, sa ki lakòz plis pase 30,000 lanmò. Fè terapi efikas disponib ak aksesib rapidman pou tout moun ki baze sou bezwen medikal yo esansyèl pou tout peyi yo konbat pandemi an epi yo ka sove plizyè milye lavi.
Nou seryezman konsène ak apwòch Gilead aktyèl la pou remdesivir, ki ka fènn aksè a tretman potansyèlman kritik sa a pou COVID-19. Gilead kenbe patant prensipal remdesivir nan plis pase 70 peyi ki ka bloke antre jenerik jiska 2031. Malgre deklarasyon ijans sante piblik nan plizyè eta ak vil nan Etazini (US) depi nan fen mwa fevriye a, Gilead te toujou chèche yon deziyasyon dwòg òfelen nan men. US Food and Drug Administration sou remdesivir ak objektif pou jwenn plis dwa eksklizif nan peyi Etazini an, epi sèlman aplike pou anile eksklizivite sa a apre kritik piblik nan fen mwa mas. Dènyèman, te fè fas ak yon demann akablan pou itilizasyon endividyèl ak konpasyon nan remdesivir, Gilead te anonse enkapasite li pou asire rezèv alè epi redwi echèl pwogram nan.
Pandemi COVID-19 la afekte chak moun. Li pa akseptab pou remdesivir Gilead la dwe mete anba kontwòl eksklizif konpayi an an konsiderasyon ke dwòg la te devlope ak finansman piblik konsiderab pou tou de rechèch nan etap bonè ak esè klinik, efò ekstraòdinè ak risk pèsonèl ke travayè swen sante yo ak pasyan yo te fè fas. nan itilize medikaman an nan anviwònman esè klinik, ak dezas san parèy tout peyi yo ap fè fas pou pèp yo, sistèm swen sante yo, ak ekonomi yo. Gilead gen yon move dosye pou asire aksè inivèsèl nan tretman sovtaj ak dènye aksyon konpayi an ak remdesivir bay ti asirans ke konpayi an ka fè konfyans pou aji nan enterè piblik la.
Nou mande Gilead pou l rekonèt totalman echèl ak konsekans potansyèl pou pouswiv dwa eksklizif kontrèman ak pèmèt ogmantasyon pwodiksyon ak rezèv remdesivir abòdab pandan pandemi sa a. Se poutèt sa, nou ankouraje Gilead pou l pran aksyon imedya pou:
- – Deklare Gilead pa pral aplike epi reklame dwa eksklizif sou patant ak done regilasyon ak jijman, oswa nenpòt lòt kalite eksklizivite nenpòt kote nan mond lan;
- – fè piblikman disponib tout done, echantiyon pwodwi, ak konesans ki nesesè pou devlopman jenerik ak pou pwosesis regilasyon, pou fasilite pwodiksyon ak ekipman pou manifakti jenerik atravè lemond; epi
- – amelyore transparans nan divilge kapasite fabrikasyon li yo ak ekipman ki egziste deja epi pèmèt gouvènans endepandan ak apwopriye sou alokasyon tretman an selon bezwen medikal. Yon eksklizivite ak apwòch ki baze sou monopoli pral echwe mond lan nan konbat pandemi COVID-19 la. Gilead dwe aji nan enterè piblik la kounye a.
1
30 mas 2020
SIYATWA:
Òganizasyon:
- Aksè nan Medikaman Iland
- Aksè nan gwoup rechèch medikaman (Lachin)
- Aksyon kont SIDA Almay
- ADIN (Africa Development Interchange Network)
- AFT (Federasyon Ameriken pou Pwofesè)
- AHF peyi Zend
- Fondasyon Aksè SIDA (Thailand)
- SIDA Aksyon Ewòp
- SIDA ak Dwa Alliance pou Sid Afrik (ARASA)
- Fondasyon Swen Sante SIDA
- Tout Inyon travayè agrikòl peyi Zend
- Tout rezo aksyon dwòg peyi Zend (AIDAN)
- Alliance of Filipino Workers (AFW)
- Alliance of Women Human Right Defenders (NAWHRD), Nepal
- Asosyasyon Elèv Medikal Ameriken
- ARAS - Asosyasyon Romanian kont SIDA
- Fondasyon ARK, Nagaland, peyi Zend
- Fowòm Azi Pasifik sou Fanm, Lwa ak Devlopman (APWLD
- Mouvman pèp Azyatik sou dèt ak devlopman (APMDD)
- Associação Brasileira Interdisciplinar de AIDS (ABIA)
- Bangladèch Krishok Federasyon
- Center for Health Policy and Law, Northeastern University, School of Law, US
- Sant pou Edikasyon pou Lapè ak Devlopman Kominotè, Eta Taraba, Nijerya
- Komite Sipèvizyon ak Koperasyon Kolonbi (Comité de Veeduría y Cooperación en Salud – Kolonbi)
- Comité des Volontaires Contre le Coronavirus Burkina Faso
- Asosyasyon Konsomatè nan Penang
- CurbingCorruption
- DAWN (Altènatif Devlopman ak Fi pou yon Nouvo Epòk)
- Deutsche Aidshilfe
- Enstiti Digo Bikas, Nepal
- DNDi (Inisyativ Medikaman pou Maladi neglije)
- Doktè pou Amerik
- Gwoup etid dwòg (Thailand)
- Sant Siveyans ak Devlopman Sistèm Dwòg (Thailand)
- Ecologistas en Acción (Espay)
- Akademi Ekumenik (Repiblik Tchekoslovaki)
- Edike Tifi ak Jèn Fi pou Devlopman-EGYD
- Lafwa nan Swen Sante
- Fanmi USA
- Konsantre sou Sid Global la
- Alimantasyon souverènte, peyi Zend
2
- Fowòm ONGs AIDS nan Eta São Paulo (FOAESP)
- Forum pou Jistis Komèsyal, peyi Zend
- Fondasyon pou Konsomatè (Thailand)
- FTA Watch (Thailand)
- Fundación Grupo Efecto Positivo, Ajantin
- FUNDACION IFARMA, Kolonbi
- Global Coalition of TB Activists, New Delhi, peyi Zend
- Global Health Advocates Lafrans
- Global Humanitarian Progress Corporation GHP Corp. Kolonbi
- Jistis Global Kounye a
- Global Sid
- GNP+, Rezo mondyal moun k ap viv ak VIH
- Groupe sida Genève
- Grupo de Apoio à Prevenção da AIDS – Rio Grande do Sul (GAPA – RS)
- Grupo de Resistência Asa Branca (GRAB)
- Gwoup Travay sou Pwopriyete Entelektyèl (GTPI)
- Grupo Incentivo à Vida (GIV)
- Aksyon Sante Entènasyonal (HAI)
- Fondasyon Sante ak Devlopman (Thailand)
- Inisyativ Ekite Sante
- Health GAP (Global Access Project)
- Housing Works, Etazini
- Sant Dokimantasyon Rechèch sou Dwa Moun, Uganda
- Human Touch Foundation Goa, peyi Zend
- IDRIS Asosyasyon, Kuala Lumpur
- mwen-MAK
- Kowalisyon Endonezi SIDA
- Entènasyonal Women's Rights Action Watch Azi Pasifik (IWRAW Azi Pasifik)
- IT pou Chanjman
- ITPC (Kowalisyon Entènasyonal Preparasyon pou Tretman)
- Kamayani Bali Mahabal , Konvenan Jan Swasthya Abhitan Mumbai, peyi Zend
- KEI (Konesans Ekoloji Entènasyonal)
- Kolkata Rishta, peyi Zend
- Gwoup Aktivis Medikal Federasyon Koreyen pou Dwa Sante (Asosyasyon Doktè Kore pou dwa sante, Asosyasyon Doktè pou Imanis, Asosyasyon Dantis Kore pou Sosyete Sante, Famasyen Koreyen pou Sosyete Demokratik, Solidarite pou sante travayè)
- Fondasyon Kripa Nagaland, peyi Zend
- Labour Education and Research Network, Inc (LEARN), Filipin
- Avoka Kolektif, peyi Zend
- Pi ba pri dwòg kounye a, USA
- Madhyam (Lend)
- Malawi Health Equity Network
- Konsèy Malaysyen SIDA
- Kanpay Aksè Médecins Sans Frontières
- Sè Misyon Medikal yo
3
85. Enstiti Misyon Medikal Würzburg
86. Mediko Entènasyonal, Almay
87. MyWATCH (Aksyon Fanm Malezi sou Kontwòl Tabak ak Sante)
88. Nelson Mandela TB HIV Community Information and Resource Center CBO, Kisumu Kenya 89. Nepal Development Initiative
90. NETWORK Lobby for Catholic Social Justice, USA
91. Fowòm ONG sou Bank Devlopman Azyatik
92. NTFP EP Filipin (pwodwi forè ki pa an bwa Filipin)
93. Oxfam
94. Rezo Pasifik sou Globalizasyon (PANG)
95. Pan African Positive Women's Coalition-Zimbabwe
96. Mouvman Aksè nan Tretman Pan-Afriken (PATAM)
97. Moun PLUS. Byelorisi
98. Enstiti Sante Pèp la (Kore di Sid)
99. People's Action, USA
100. Mouvman Sante Pèp la, Uganda
101. Fondasyon Responsablite Famasetik
102. Famasyen san fwontyè Almay
103. PHM Almay (Mouvman Sante Pèp la, Almay)
104. Fondasyon triyang woz
105. Pwojè sou Òganizasyon Devlopman Edikasyon ak Rechèch- PODER 106. Aksè ak Tretman Pozitif Malaysyen ak Gwoup Advocacy (MTAAG+). 107. Preskri
108. Sitwayen Piblik
109. Je piblik, Swis
110. Sèvis Piblik Entènasyonal
111. Red Latinoamericana por el Acceso a Medicamentos, Ajantin
112. Rede Nacional de Pessoas Vivendo com HIV – São Paulo (RNP + SP) 113. Relijye nan Sakre Kè Mari ONG, USA
114. Pwogram Devlopman Zòn Riral (RADP), Nepal
115. Sahayog Odisha, peyi Zend
116. Salud por Derecho
117. Sankalp Rehabilitation Trust, peyi Zend
118. Sentro Ng Mag Nagkakaisa, Progresibong Manggagawa (SENTRO)
119. Sisters of Charity Federation
120. Travay Sekirite Sosyal
121. Sosyete pou Devlopman Entènasyonal (SID)
122. Solidaritas Perempuan (Solidarite fanm pou dwa moun), Endonezi 123. STOPAIDS
124. Swasthya Adhikar Manch, peyi Zend
125. T1International
126. Test Aankoop/Test Achats (Òganizasyon konsomatè Bèlj)
127. Rezo Thai moun k ap viv ak VIH/SIDA (Thailand)
128. Third World Network (TWN), Malezi
4
129. Transnational Institute (TNI), Netherlands 130. Transparency International Health Initiative 131. TranspariMED
132. Gwoup Aksyon Tretman (TAG)
133. Treatment Preparation Coalition in Eastern Europe and Central Asia (ITPCru) 134. Trisuli Plus Communtiy action Group, Nepal
135. Inivèsite alye pou medikaman esansyèl (UAEM) 136. Inivèsite alye pou medikaman esansyèl Ewòp 137. Mouvman travayè Vyetnam, Vyetnam
138. Vwa Pasyan, peyi Zend
139. War on Want (UK)
140. Fanm Sante Filipin
141. Women, Law and Development, (MULEIDE), Mozanbik 142. World Vision Deutschland eV
143. Yale Global Health Justice Partnership
144. Yolse Swis
145. Youth Engage, Zimbabwe
Moun:
- Achal Prabhala, Shuttleworth Fellow ak kowòdonatè pwojè AccessIBSA
- Arjun Kumar Bhattarai, Inisyativ Devlopman Nepal
- Dr med. Christiane Fischer
- Doktè Hafiz Aziz ur Rehman, Inivèsite Islamik Entènasyonal, Islamabad Pakistan
- Doktè Mohga Kamal-Yanni MPhil. MBE. Konsiltan Global Sante ak Aksè a Medikaman
- Dr Prabir Chatterjee MD, Sant Resous Sante Eta a, Chhattisgarh (Lend)
- Jordan Jarvis, London School of Hygiene & Twopikal Medsin, UK
- Kamayani Bali Mahabal , Konvenan Jan Swasthya Abhitan Mumbai, peyi Zend
- Katrina Perehudoff PhD, Dalla Lana School of Public Health, University of Toronto, Kanada
- Marcela Vieira, Chèchè, Global Health Centre, Graduate Institute of Geneva
- Pwofesè Brook K. Baker, Northeastern University, School of Law, US
- Tracy Swan, ITPC Global
5
