Pòs sa a te orijinèlman soti nan http://www.nytimes.com/2014/09/30/business/patents-put-overseas-can-pare-tax-bills.html?_r=0
Pandan administrasyon Obama a ap eseye anpeche konpayi yo evite taks lè yo deplase katye jeneral yo lòt bò dlo, moun k ap fè kèk nan medikaman ki pi likratif ak chè nan mond lan ap itilize yon lòt taktik pou diminye peman yo bay gouvènman an.
Pran ka Gilead Sciences, ki te vin anba gwo kritik pou gwo pri a nan nouvo medikaman epatit C nan demann li a, Sovaldi, ki vann $ 1,000 yon grenn, oswa $ 84,000 pou yon kou tipik nan tretman.
Malgre ke Gilead, pwomotè Sovaldi, se yon konpayi Ameriken ki baze nan Foster City, Kalifòni, dwa patant yo te transfere nan yon sipòtè Ilandè. Kidonk, pwofi Gilead ki soti nan lavant Sovaldi k ap grandi a se taks sou pousantaj Iland, ki byen pi ba pase Ameriken an.
Gwo konpayi pharmaceutique te fè sa pou dè dekad, menm jan ak kèk konpayi teknoloji. Koulye a, konpayi biotechnologie yo swiv kostim.
Transfere pwodwi endividyèl yo pa tankou avantaje, taks-ki gen bon konprann, kòm deplase katye jeneral ofisyèl konpayi an, ki se ke yo rekonèt kòm yon envèsyon. Konpayi famasetik yo, ki gen ladan Pfizer, AbbVie, Actavis ak Mylan, te patikilyèman aktif dènyèman nan pouswiv estrateji envèsyon sa a, e Prezidan Obama ap eseye kontwole li.
Men, pou anpil konpayi biotech, transfè dwa pwodwi yo bay yon benefis taks sibstansyèl. Se paske vrè valè yon dwòg se nan patant li - ki pwoteje li kont konpetisyon ak pèmèt yo vann li a yon pri ki pi wo.
Alexion Pharmaceuticals te di ke nan ane sa a, se sèten pwopriyete entelektyèl pou Soliris, dwòg super chè li pou maladi ra, yo te fèt nan Iland, kote li te etabli operasyon sèten.
Regeneron Pharmaceuticals te fè Iland la baz taks pou lavant etranje nan Eylea dwòg je gwo vann li yo ak pou kèk dwòg ki toujou nan devlopman tankou alirocumab pwisan kolestewòl-bese medikaman.
Yon siy nan tan yo: Regeneron dènyèman te dakò pou peye $67.5 milyon dola bay BioMarin Pharmaceutical pou yon bon ki pral bay medikaman kolestewòl dwa pou yon revizyon pi rapid pa Food and Drug Administration. Malgre ke Regeneron baze nan Tarrytown, NY, ak BioMarin nan San Rafael, Kalifòni, tranzaksyon an te ant filiales Ilandè de konpayi yo.
BioMarin te touche bon an kòm yon rekonpans pou devlope yon dwòg pou yon maladi timoun ki ra. Dwòg la, Vimizim, ki trete yon defisi anzim ki rele Morquio A sendwòm, pral evantyèlman fabrike sitou nan Iland, konpayi an te di.
Konpayi yo an jeneral te refize fè entèvyou sou taks yo. Men, nan deklarasyon alekri kèk te di ke yo respekte lalwa ak bay travay ak bonjan medikaman Ameriken yo.
Gen kèk te di ke ekonomi taks ta pèmèt yo envesti plis nan devlopman dwòg epi yo rete konpetitif ak rival lòt bò dlo ki pa peye to taks federal 35 pousan. Pousantaj nan Iland se 12.5 pousan.
"Si nou vle al achte yon bagay epi yon konpayi etranje vle achte yon bagay, yo ka peye pi plis paske yo peye taks pi ba yo," te di direktè taks la nan yon konpayi biotech, ki te pale sou kondisyon anonim akòz la. sansiblite pwoblèm nan.
Sepandan, Karl Wündisch, prezidan Transfer Pricing Pharma-Biotech, yon konpayi konsiltasyon ki baze nan Bèlen sou pwoblèm taks, te di ke chanjman pwofi sa yo te konsidere kòm yon "abi entènasyonal nan taksasyon."
Moun k ap kritike pratik sa a di konpayi Ameriken yo benefisye de sistèm edikasyon siperyè nan peyi a ak nan rechèch de baz gouvènman federal la peye. Konpayi ki fè dwòg pou maladi ra, tankou Alexion ak BioMarin, tou touche sa yo rele òfelen kredi taks sou dwòg pou sibvansyone rechèch ak devlopman.
Reuven S. Avi-Yonah di: “Mwen panse ke gen yon bagay ki gen pwoblèm nan konpayi yo ki sèvi ak tout bagay sa yo epi yo pa peye yon pati jis nan taks yo lè yo mete IP yo nan jiridiksyon ki ba taks kote yo pa reyèlman fè anpil bagay,” te di. yon pwofesè nan lwa nan University of Michigan, refere li a pwopriyete entelektyèl.
Konpayi biotech anjeneral pèdi lajan pou ane, men yo ka trè pwofitab si yo reyisi. Investor's Business Daily dènyèman te site Alexion, Celgene ak Regeneron kòm gen nan mitan maj pwofi ki pi wo yo nan nenpòt konpayi nan nenpòt endistri.
Etazini se tou anjeneral mache ki pi likwatif pou dwòg. Prèske tout 6 milya dola nan lavant Sovaldi soti nan apwobasyon dwòg la nan mwa desanm jiska jen te nan peyi Etazini. Dwòg la espere se youn nan dwòg ki pi vann nan mond lan nan sèlman premye ane li sou mache a.
Anpil nan peman pou Sovaldi pral peye pa kontribyab, paske anpil moun ki gen epatit C yo sou Medicaid oswa Medicare, nan prizon oswa nan sistèm sante Veteran Affairs la. Pou kèk kritik nan pri a nan Sovaldi, lefèt ke Gilead ap peye pi ba taks sou dwòg la se menm pi mal.
Michael Weinstein, prezidan Fondasyon Swen Sante SIDA a, te di: "Anplis ke yo pa sipwiz gouvènman an ak grenn mil dola, ke yo pa menm vle peye taks yo pa gen okenn sipriz," Medikaman Gilead pou VIH ak epatit.
Gilead di pri Sovaldi a an liy ak kèk lòt tretman epatit C e li jistifye paske dwòg la geri yon maladi ki ka touye moun.
Konpayi an espere yon to taks efikas ane sa a nan 17.5 a 20.5 pousan. Yon previzyon anvan ki te eskli lavant Sovaldi te pou yon to taks 28 a 29 pousan.
An jeneral, bòdwo taks Gilead la ap monte akòz pwofi Sovaldi. Men, pousantaj ki pi ba sou dwòg la ap ekonomize konpayi an dè santèn de milyon dola nan sa li ta dwe otreman.
Espè yo di konpayi yo pa ka jis pake yon patant nan yon peyi ki ba taks, men jeneralman yo dwe gen kèk lòt aktivite la, tankou fabrikasyon oswa distribisyon.
Celgene, youn nan pi gwo konpayi biotech yo, te gen yon to taks efikas nan sèlman apeprè 13 pousan nan dènye ane yo. Li fè kèk rechèch, devlopman ak fabrikasyon nan Swis, kote li egzante de pifò taks sou revni dapre yon akò ak gouvènman Swis la.
Apeprè 60 pousan nan lavant ak byen Celgene yo se Ozetazini. Men, li te atribiye sèlman apeprè 2 pousan nan pwofi anvan taks li nan Etazini an 2013, dapre Gradient Analytics, yon konpayi rechèch ki dènyèman te kesyone pratik Celgene yo.
Yon pòtpawòl Celgene te di ke konpayi an "peye tout taks US sou pwofi US nou yo."
Toujou, gen mefyan sou pwoblèm nan nan konpayi biotech yo.
Lè yon analis Wall Street, pandan yon konferans apèl nan mwa janvye, te mande Alexion an chèf ofisye finansye sou plan konpayi an pou deplase pwopriyete entelektyèl Soliris la nan Iland, chèf egzekitif la, Leonard Bell, vole nan reponn, aparamman li yon tèks prepare.
"Pandan 20 ane istwa nou an, epi pandan n ap kontinye grandi fòtman isit Ozetazini," Mesye Bell te di, "nou te konsantre sou bati yon òganizasyon solid ak endepandan ki pral toujou gen nan nwayo li, misyon li, yon anfaz sou swen pasyan yo. Anplis konsantrasyon inplakabl nou sou devlopman terapi inovatè, nou rekonèt tou nesesite nou genyen pou nou reyalize ogmante efikasite operasyonèl pou nou kapab sèvi pasyan yo atravè lemond nan fason optimal.”
Analis Eric Schmidt nan Cowen and Company te ekri nan yon nòt apre apèl la: "Pi gwo nouvèl jodi a se yon restriktirasyon taks Ilandè konpayi an te fèk fini," ki ta dwe rezilta nan "dirab pi gwo rentabilité."
