Madi, nan yon vòt inanim 9 kont 0, Konsèy Sipèvizè Konte San Francisco a te pase yon rezolisyon premye nan peyi a sou prix medikaman, "... sipòte efò Vil la, Eta a ak Federal la pou diminye pri medikaman yo epi fè pwosesis fiksasyon tarif yo pi transparan."
Prezidan Konsèy David Chiu te prezante pa Sipèvizè Weiner & Campos epi ki te sipòte pa AHF, rezolisyon an ap chèche pote transparans nan pri ak achte medikaman sou preskripsyon ajans gouvènman yo—byen lwen pi gwo achtè a nan medikaman. Rezolisyon apre pasaj Pwopozisyon D, yon mezi bilten vòt yo te apwouve pa votè San Francisco ki egzije otorite vil yo ak konte yo pou yo “itilize tout opòtinite ki disponib pou redwi pri medikaman sou preskripsyon vil la”.
SAN FRANCISCO (12 mas 2014) Konsèy Sipèvizè pou Konte San Francisco a te fè istwa madi lè, nan yon vòt inanim 9 kont 0 (de Sipèvizè pa t prezan), li te adopte yon rezolisyon ki te gen entansyon pote transparans nan, epi redwi pri jeneral medikaman sou preskripsyon nan San Francisco. Rezolisyon an, prezante pa Sipèvizè ak Prezidan Konsèy David Chiu (D, Distri 3) epi kopatwone pa Sipèvizè Scott Weiner (D, Distri 8) ak Sipèvizè David Campos (D, Distri 9) epi sipòte pa Fondasyon Swen Sante SIDA (AHF), ap chèche pote transparans nan prix ak acha medikaman sou preskripsyon pa ajans gouvènman yo—byen lwen pi gwo achtè medikaman yo. Rezolisyon an vini apre dènye pasaj Pwopozisyon D a, yon mezi bilten vòt ki te apwouve pa yon gwo majorite pa votè San Francisco yo Novanm pase a ki egzije pou ofisyèl vil la ak konte a "itilize tout opòtinite ki disponib pou diminye pri medikaman sou preskripsyon Vil la." Rezolisyon Chiu a kounye a mande ofisyèl gouvènman San Francisco yo pou sipòte, "... efò Vil la, Eta a, ak Federal yo pou diminye pri medikaman yo epi fè pwosesis fiksasyon tarif yo pi transparan."
“Tout moun San Francisco ap soufri akòz ogmantasyon pri medikaman yo. Lajan taks ki ta dwe itilize pou ede lekòl nou yo, amelyore MUNI, oswa fè katye nou yo pi an sekirite ale pito pou peye manifaktirè medikaman yo pou depans twòp,” te di David Chiu , Prezidan Konsèy Sipèvizè San Francisco a. “Rezolisyon Konsèy Sipèvizè yo te pase a afime angajman nou anvè aplikasyon Pwopozisyon D a epi pou sipòte tout efò Vil la, Eta a, ak Federal yo pou diminye gwo chay ke anpil moun San Francisco ap fè fas ak akòz pri medikaman famasetik yo.”
“David Chiu ak tout Konsèy Sipèvizè San Francisco a ap bay yon lidèchip reyèl nan batay lavi ak lanmò kont pri medikaman ki wo anpil yo. Moun San Francisco yo ak nasyon an merite pi bon pase pou konpayi famasi yo pran yo pou ranson, sa ki anpile plizyè milya dola nan byennèt sosyal antrepriz yo, pandan ke moun reyèl yo souvan oblije fè chwa difisil ant medikaman ki sove lavi yo ak mete manje sou tab yo,” te di Michael Weinstein , Prezidan AIDS Healthcare Foundation, yon sipòtè rezolisyon an. “Epi pandan San Francisco ap dirije nasyon an ak rezolisyon inovatè sa a, sa a se sèlman yon premye arè tou: nou gen plan pou nou pran mezi sa a nan lòt vil nan tout peyi a nan yon atak dirèk sou pri ak règleman tout endistri famasi a.”
“Antanke manman k ap pran swen yon timoun piti ak paran k ap vyeyi, pri medikaman sou preskripsyon k ap monte rapidman an te gen yon gwo enpak sou fanmi mwen. Mwen te wè dirèkteman kijan medikaman—kèk ki koute sèlman kèk santim pou fabrike—yo vann a pri ki wo anpil,” te di Leah Pimentel , manm Pati Demokratik San Francisco a ak yon manman Bayview. “Se poutèt sa rezolisyon sa a tèlman enpòtan: paske San Francisco toujou defann valè pwogresif pou moun ki pi bezwen li yo, tankou timoun ak fanmi k ap travay.”
“Antanke youn nan premye moun ki sipòte Pwopozisyon D a, nou fyè dèske Konsèy Sipèvizè yo te vote yon rezolisyon a l'unanimité pou asire yon pri medikaman ki pi jis pou tout moun San Francisco,” te di Jessica Lehman , Direktè Egzekitif Aksyon pou Granmoun Aje ak Andikap. “Fòk gen plis travay ki fèt pou adrese ogmantasyon pri medikaman sou preskripsyon yo, yon gwo pwoblèm pou kominote granmoun aje ak andikape nan San Francisco.”
“ Granmoun aje yo peye plis pou medikaman sou preskripsyon pase nenpòt lòt moun Ozetazini e chak ane, pri yo ap ogmante,” dapre Hene Kelly , manm Pati Demokratik San Francisco a ak Vis Prezidan Asosyasyon Kalifòni pou Ameriken Retrete yo. “Anpil manm nan kominote granmoun aje ak andikape nan San Francisco ap chwazi ant ranpli medikaman yo epi peye pou bagay esansyèl tankou manje, transpò ak telefòn, – Mwen fyè dèske San Francisco te pran yon pozisyon fèm pou fè pri medikaman yo jis vin yon reyalite pou nou tout.”
Nan mwa novanm 2013, votè San Francisco yo te apwouve Pwopozisyon D a avèk yon majorite akablan, yon premye mezi nan peyi a sou pri medikaman yo ki te pèmèt moun San Francisco yo pale sou pri medikaman sou preskripsyon k ap monte rapidman. Mezi a te ranmase 80% nan vòt yo—72,978 vòt sou 95,612 vòt an total nan yon eleksyon ki te gen yon patisipasyon apeprè 22%. Mezi a te egzije pou ofisyèl vil ak konte San Francisco yo “itilize tout opòtinite ki disponib pou diminye pri medikaman sou preskripsyon nan Vil la”. Anplis de sa, li te bay reprezantan eta ak federal yo enstriksyon tou pou yo patwone yon lejislasyon “pou diminye pri medikaman gouvènman an peye yo”. Rezolisyon Chiu a se youn nan premye aksyon ofisyèl yo an repons a Pwopozisyon D a.
“Rezolisyon sa a se yon pa konkrè pou jwenn plis transparans nan men endistri famasetik la nan jwèt kokiy ki souvan ye nan pwosesis fiksasyon prix medikaman pou pwogram medikaman gouvènman an. Mwen remèsye Prezidan Konsèy la Chiu pou prezantasyon rezolisyon an ak tout Sipèvizè yo paske yo pran pwoblèm sa a oserye konsa,” te di Dale Gluth , Direktè Rejyonal Bay Area pou AIDS Healthcare Foundation, ki te travay kole kole sou kanpay Pwopozisyon D a pandan ane ki sot pase a. “Pwopozisyon D—katalis pou rezolisyon an—te mete sou bilten vòt la novanm pase a pa prèske 18,000 moun San Francisco e li te gen sipò inanim nan men Konsèy Sipèvizè yo, San Francisco Chronicle, Pati Demokratik San Francisco, Alice B. Toklas LGBT Democratic Club, ak yon kowalisyon òganizasyon defans sante ak òganizasyon katye yo. Nou remèsye Sipèvizè Chiu ak tout Konsèy la pou adopte rezolisyon sa a rapidman pi bonè jodi a.”
Anplis de sa nan jwenn fason vil la ka diminye pri plis pase 23 milyon dola San Francisco depanse nan medikaman yo, rezolisyon an sanble klere sou kapasite fabrikasyon dwòg yo fikse nenpòt pri pou medikaman esansyèl yo, kèlkeswa pri a wo. .
Men tèks konplè " Rezolisyon ki sipòte efò Vil la, Eta a, ak Federal la pou diminye pri medikaman yo epi rann pwosesis fiksasyon tarif yo pi transparan."
ALÒSKE, Votè yo te adopte Pwopozisyon D an Novanm 2013, pou sipòte efò Vil la pou bese pri medikaman yo epi ogmante transparans pwosesis pou fikse to pharmaceutique la; epi
ALÒSKE, Depatman Sante Piblik depanse plis pase 23 milyon dola pou achte pharmaceutique pou popilasyon pasyan li yo; epi
ALÒSKE, manifaktirè Medikaman yo di ke enfòmasyon sou fason yo tabli tarif yo pou divès kalite famasetik yo pwoteje sekrè komèsyal yo epi yo sijè a lòt entèdiksyon regilasyon sou divilgasyon; epi
ALÒSKE, achtè antite piblik yo dwe konte sou reprezantasyon manifaktirè yo ke pri yo site yo se pi ba ki disponib, menm avèk rabè medikaman ki kouvri pa pwogram federal yo; epi
ALÒSKE, Depatman Afè Veteran yo achte medikaman sou preskripsyon a pi ba pase sa ke manifakti yo bay Vil la; epi
ALÒSKE, antite Gouvènman ki kouvri pa Omnibus Budget Reconciliation Act of 1990, ki te adopte pwogram rabè Seksyon 340B ki bay antite sa yo medikaman ki gen anpil rabè pou swen pou pasyan ekstèn yo pa kapab jwenn enfòmasyon sou pri; epi
ALÒSKE, an Jiyè 2011, yo te entwodui “Lwa sou Amelyorasyon 340B 2011” ki t ap pwolonje pri 340B a nan anviwònman pasyan ki entène men bòdwo a te defèt; epi
ALÒSKE, Gouvènè Brown te mete veto sou Pwojè lwa Sena 746, ki te patwone pa Senatè Leno, ki ta oblije plan sante ak konpayi asirans yo divilge yon pi gwo degre enfòmasyon sou yon varyete de aspè nan chaj ak pri, ki gen ladan medikaman sou preskripsyon; Vil la te pran yon pozisyon ofisyèl pou sipòte Pwojè lwa 746 Sena a; epi
ALÒSKE, Lwa Federal Medicare sou Medikaman sou Preskripsyon, Amelyorasyon, ak Modènizasyon an nan lane 2003 la te pote manifaktirè medikaman yo plizyè dizèn milyon nouvo kliyan finanse pa kontribyab yo, men li entèdi pwogram Medicare la negosye dirèkteman pi ba pri medikaman sou preskripsyon ak manifaktirè famasetik yo; epi
ALÒSKE, Vil la dwe eksplore tout mwayen pou redwi pri famasetik pou pasyan li yo ak transparans pri yo kòm yon pati nan yon seri estrateji pi laj pou diminye depans yo; e kounye a, se pou sa
RÒDWI, Konsèy Sipèvizè a ankouraje Depatman Sante Piblik pou eksplore posiblite pou itilizasyon sit entènèt konsomatè ki bay konparezon pri pou medikaman espesifik rezidan San Francisco yo; epi, se pou li
PLIS RÒDOUY, Konsèy Sipèvizè a mande Vil la pou l pouswiv ekstansyon pri 340B pou anviwònman pasyan ki entène yo nan ajanda lejislatif federal Vil la pou ane 2014 la; epi, se pou li
PLIS RÒDWI, Konsèy Sipèvizè a sipòte re-entwodiksyon Pwojè lwa Sena 746 ak lòt lejislasyon Eta menm jan an; epi, se pou li
PLIS RÒDWI, Konsèy Sipèvizè a sipòte efò inovatè leta ak federal pou redwi pri famasetik yo epi ogmante transparans pwosesis pou fikse to pharmaceutique la.
