Yon douzèn manm Kongrè a ko-siyen yon lèt voye bay PDG Gilead, John C. Martin, pou ekri yo “enkyete” pa rapò medya yo ki endike Gilead ka fè Gilead peye plizyè milye dola plis pase medikaman SIDA ki deja egziste yo pou dènye medikaman VIH/SIDA li a, ke yo rele 'Quad' la; manm Kongrè yo ankouraje Gilead “…pou l konsidere estrateji prix dirab pou pwodwi li yo ki ta ede… bay tretman a otan moun ke posib.”
Rechèch sijere nouvo grenn Gilead pou yon fwa chak jou, kat dwòg VIH/SIDA reprezante sèlman yon amelyorasyon majinal sou medikaman ki egziste deja yo, men li espere vini ak yon pri komèsyal apik.
WASHINGTON (14 Out 2012)— Fondasyon Swen Sante SIDA jodi a fè lwanj pou Reprezantan Etazini Alcee L. Hastings (D, FL 23yèm Distri Kongrè a) pou yon lèt li te ekri—e ke yon douzèn nan kòlèg Manm Kongrè li yo te ko-siyen—bay PDG Gilead Sciences, John C. Martin, kote Manm Kongrè yo deklare yo “enkyete” pa rapò medya yo ki endike Gilead ka fè yo peye plizyè milye dola plis pase medikaman SIDA ki deja egziste yo pou dènye medikaman VIH/SIDA li a ke yo rekonèt kòm 'Quad' la. Nan lèt la, Manm Kongrè yo ankouraje Gilead tou “…pou l konsidere estrateji pri dirab pou pwodwi li yo ki ta ede pèmèt ADAP bay tretman a otan moun ke posib.”
Lòt moun nan Kongrè a ki kosignatè lèt voye bay Gilead pou mande pou yo limite pri medikaman VIH/SIDA yo se: Eleanor Holmes Norton (D, Washington, DC); Corrine Brown (D, 3yèm Distri FL); Sam Farr (D, 17yèm Distri CA); Luis V. Guttierez (4yèm Distri IL); Maxine Waters (D, 35yèm Distri CA); Lynn C. Woolsey (D, 6yèm Distri CA); Janice D. Schakowsky (D, 9yèm Distri IL); Raul M. Grijalva (D, 7yèm Distri AZ); Maurice D. Hinchey (D, 22yèm Distri NY); Lucille Roybal-Allard (D, 34yèm Distri CA); Debbie Wasserman Schultz (D, 20yèm Distri FL) ak Ted Deutch (D, 19yèm Distri FL).
Nan lèt la, ki gen dat 1ye Out 2012, Manm Kongrè a te ekri:
“Antanke Manm Kongrè a ki pran angajman pou asire moun k ap viv ak VIH/SIDA aksè a tretman pou sove lavi, nou ekri pou nou eksprime enkyetid nou konsènan enplikasyon dènye ogmantasyon pri Gilead la pou sèten medikaman antiretwoviral nan mache komèsyal la sou Asistans Medikaman SIDA nan peyi nou an. Pwogram (ADAP). Nou konprann, alòske Gilead kounye a gen yon friz pri an vigè jiska 2013 pou medikaman yo bay ADAP, pri dwòg VIH/SIDA nan mache komèsyal la te vin pi grav endirèkteman kriz finansman ADAP k ap kontinye. Anplis de sa, nou twouble pa rapò medya ki endike ke Gilead ka chaje otan ke $34,000 pou nouvo dwòg li a, ke yo rekonèt kòm "Kwad la", nan mache komèsyal la. … Se poutèt sa, nou ankouraje Gilead pou konsidere estrateji pri dirab pou pwodwi li yo ki ta ka ede ADAP bay tretman pou plis moun posib.”
“Dènye nouvèl yo mete PDG Gilead, John Martin, kòm dizyèm PDG ki pi byen peye nan Amerik la, ak yon salè ki rapòte plis pase $53 milyon dola ane pase. Nou bat bravo epi remèsye Reprezantan Hastings ak kòlèg li yo nan Kongrè a paske yo rekonèt kontribisyon Gilead nan lit kont VIH/SIDA pandan ane yo, men tou paske yo ekri dirèkteman bay Mesye Martin pou ankouraje l pou Gilead kounye a montre yon ti moderasyon pandan l ap fikse pri Quad la lè l ap mete l sou mache a pita nan ane sa a,” te di Michael Weinstein , Prezidan AIDS Healthcare Foundation. “Li ta derespektan—men, malerezman, pa totalman inatandi—si Gilead ta mete yon pri pi wo pase medikaman menm jan an ki deja sou mache a, sitou lè Quad la se sèlman yon amelyorasyon majinal parapò ak lòt medikaman ki deja egziste. A lontèm, pri Gilead pou pwodui Quad la pral yon ti fraksyon nan pri lavant li, sa vle di Gilead ka montre moderasyon sou pri Quad la epi toujou fè yon pwofi enòm.”
Nan fèmen lèt la pou Martin, Hastings ak manm Kongrè a parèy li yo te ekri:
“Nou apresye anpil angajman Gilead pou l devlope nouvo medikaman ki pi efikas pou moun k ap viv ak VIH/SIDA. … Se espwa sensè nou ke Gilead pral sipòte ADAP nasyon nou an lè li konsidere pri dirab medikaman VIH/SIDA nan mache komèsyal la—sitou pou kwadwilatè a—, ansanm ak rediksyon pri siplemantè ak rabè, ki ranfòse kapasite ADAP yo nan tout peyi a pou bay. medikaman pou sove lavi pou tout moun ki nan bezwen. Plizyè milye moun k ap viv ak VIH/SIDA depann de li..."
Jan nou koumanse sou 'Quad la'
Dapre New York Times la ( SIDA: Nouvo grenn kat medikaman ki pran chak jou a montre li pi bon pase lòt rejim yo , pa Donald G. McNeil, Jr., 2 jiyè 2012): “Yon nouvo grenn yon fwa pa jou ki konbine kat medikaman kont SIDA te pwouve li yon ti jan pi bon pase de rejim yon fwa pa jou ki deja egziste yo, dapre etid ki te pibliye nan The Lancet semèn pase a. Nouvo grenn nan, yo rele Quad, te gen apeprè menm pousantaj efè segondè yo, byenke kèk te diferan. Pa egzanp, li te sanble lakòz plis kè plen men mwens gratèl pase Atripla, yon grenn twa medikaman komen. Li te sanble lakòz plis pwoblèm ren pase yon grenn kat medikaman ki melanje ak de medikaman, men mwens pasyan te sispann pran li.”
'Quad' la pral rive sou mache a pita nan ane sa a epi li pral pwobableman gen yon pri prèske de fwa pi chè pase medikaman ki pi chè ke Pwogram Asistans pou Medikaman SIDA (ADAP) leta yo achte, san li pa reprezante yon amelyorasyon siyifikatif parapò ak medikaman ki deja egziste yo. ADAP leta yo—ki bay medikaman VIH/SIDA ki ka sove lavi Ameriken ki gen ti revni—ap fè fas ak yon mank finansman. Nan dat 9 out 2012, te gen 1,125 moun sou lis datant ADAP nan sèt eta, dapre ADAP Watch , yon piblikasyon National Alliance of State and Territorial AIDS Directors (NASTAD). Pri medikaman k ap monte yo se yon kontribitè kle nan kriz ADAP aktyèl la—pwogram nan tou senpleman pa gen mwayen pou bay medikaman a yon kantite moun k ap ogmante nan bezwen.
Nan mwa jen, Trezorye Eta Kalifòni, Bill Lockyer, te repete apèl AHF la pou Gilead fikse yon pri rezonab pou Quad la. Li te voye yon lèt bay Gilead, konpayi ki baze nan Kalifòni, pou mande konpayi an pou fikse yon pri inisyal pou "Quad la" ki "... sansib a difikilte bidjè leta a," epi ki pral tou "...bay mwayen pou kenbe moun ki gen VIH/SIDA vivan epi an sante otank posib." Nan lèt li a ki date 18 jen 2012 epi ki te adrese a PDG Gilead, John Martin , Trezorye Lockyer te deklare tou: "...Mwen espere Gilead pral pran devan sou koub pri medikaman yo epi fikse yon pri pou Quad la ki pral ede pwoteje entegrite finansye ak sekirite ADAP yo nan Kalifòni ak lòt kote."
Ogmantasyon byen file nan pri medikaman SIDA yo alimenté pa pri yo monte nan chak nouvo jenerasyon dwòg. Dapre lalwa, pri medikaman ADAP pou medikaman ki egziste deja yo pa ka ogmante plis pase enflasyon. Sepandan, pa gen okenn restriksyon sou pri yo chaje pou nouvo dwòg. Konpayi yo te eksplwate reyalite sa a, ogmante pri a nan nouvo pwodwi yo pa dizèn de milye de dola yo nan lòd yo konpanse rabè yo dwe bay ADAP yo ak lòt pwogram yo.
Tandans sa a pa t 'kapab pi klè: Depi 1995, pri an mwayèn nan nouvo dwòg SIDA te ogmante 163%.
'Kwad la'
Kounye a, gen plizyè dwòg nan devlopman ki pral reprezante yon gwo menas pou ADAPs si yo gen yon pri pi wo pase jenerasyon aktyèl la nan antiretwoviral. Chèf nan mitan yo se sa yo rele Gilead Sciences 'Quad'. Quad la konbine Truvada ak Elvitegravir (yon inibitè entegraz ki sanble ak Isentress Merck a) ak Cobicistat (yon rapèl san ki sanble ak Norvir ki gen dizan). Kounye a FDA ap revize aplikasyon Gilead pou apwouve Quad la, men li espere frape mache a nenpòt moman ane sa a. Kwadwilatè a ka fini koute prèske de fwa plis pase medikaman ki pi chè ADAP achte, ak nan kèk ka twa oswa kat fwa plis pase lòt medikaman.
# # #
Fondasyon Swen Sante SIDA (AHF), pi gwo òganizasyon mondyal ki lite kont SIDA, kounye a bay swen medikal ak/oswa sèvis pou plis pase 176,000 moun nan 27 peyi atravè lemond Ozetazini, ann Afrik, nan Amerik Latin/Karayib la, nan rejyon Azi/Pasifik la ak ann Ewòp de Lès. Pou aprann plis bagay sou AHF, tanpri vizite sit entènèt nou an: www.aidshealth.org , jwenn nou sou Facebook: www.facebook.com/aidshealth epi swiv nou sou Twitter: @aidshealthcare.
